Anglais

Hello, Don't worry, I'm like you, I don't speak Croatian ... and I understand written English but I don't speak it. I use translators on the internet. I'm cheating but the new technology is good ... It is with pleasure that we receive your daughter, I hope that her semester in France will not be too disrupted by the COVID health measures and that she will be able to do all the activities We have already planned to bring her on vacation with us from 24/10/2020 to 31/10/2020 at Saint Cast le Guildo, (I gave the address to Matéa and Nacel). 'hope it will not be canceled ... We have prepared her room and we are going with my daughter Leonore to wait for her at the airport on Saturday. or we will provide protective masks for COVID. She will have to wear it to school. I will be present with Matéa during the month of September (my current job is in court 500 meters from her high school) and then I take a job in Paris (01/10/2020) and I will have to leave early in the morning.I will no longer be present but my husband Laurent will be there until 8 a.m. I have to trust my children (Léonore 14 years old and Gauthier 7 years old) for breakfast alone ... I think a lot about trust and empowerment with my children, I will do the same with Matéa. Léonore will take care of making him discover our city and his school on foot as soon as he arrives. it will allow them to get to know the city and the infrastructure (bus) and with my daughter. I hope she won't be too homesick and feel comfortable around us. I'm counting on you to tell me; there is good follow-up with Nacel at this level. For my part, I will not hesitate to tell you about it. Thank you for your trust, I suspect that it is not easy to let your daughter go to an unknown family ... I also give you my contact details

Croate

Pozdrav, ne brinite, sličan sam vama, ne govorim hrvatski ... i razumijem pisani engleski, ali ne govorim. Koristim prevoditelje na internetu. Ja se varam, ali nova tehnologija je dobra ... Zadovoljstvo nam je što primimo vašu kćer, nadam se da njen semestar u Francuskoj neće biti previše poremećen zdravstvenim mjerama COVID-a i da će ona moći učiniti sve aktivnosti Već smo je planirali povesti sa sobom na odmor od 24.10.2020. do 31.10.2020. u Saint Cast le Guildo (adresu sam dao Matéa i Nacel). 'nadam se da je neće otkazati ... Pripremili smo joj sobu i idemo s mojom kćeri Leonore da je čekamo u zračnoj luci u subotu. ili ćemo osigurati zaštitne maske za COVID. Morat će ga nositi u školu. Bit ću prisutan s Matéom tijekom mjeseca rujna (moj trenutni posao je na sudu 500 metara od njene srednje škole), a zatim preuzimam posao u Parizu (01.10.2020.) I morat ću otići rano ujutro .Nisam više prisutan, ali moj suprug Laurent bit će tamo do 8 sati ujutro. Moram vjerovati svojoj djeci (Léonore 14 godina i Gauthier 7 godina) za doručak ... Mislim da o povjerenju i osnaživanju s mojim puno mislim djeco, isto ću učiniti s Matéom. Léonore će se pobrinuti da pješice otkrije naš grad i njegovu školu čim stigne.to će im omogućiti da upoznaju grad i infrastrukturu (autobus) i sa mojom kćeri. Nadam se da neće biti previše kučan i da će se osjećati ugodno oko nas. Računam na to da mi kažeš; postoje dobri koraci s Nacelom na ovoj razini. Sa svoje strane, neću oklijevati da vam kažem o tome. Hvala na povjerenju, sumnjam da nije lako pustiti kćer u nepoznatu obitelj ... dajem vam i moje kontakt podatke

TraductionAnglais.fr | Traduction Anglais-Croate Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionAnglais.fr que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.